Technical Writings

Our technical writers team are able to take technical complexities and turn them into simple and understandable text. With the increased use of desktop publishing, our writers are also responsible for the publication process including graphics, layout, and document design.

We understand the operating systems, databases, application development methodologies, and networking and internet technologies that make modern computing possible. Our writers have the technical understanding that is critical to produce an accurate and high-quality documentation.

Multilingual Translation

Over the years, MinDocu have offered translation services for languages around the world. We are the language communication across cultural barriers that exist both locally and abroad. We ensures our clients intended messages are delivered precisely, accurately, and on time. Our multilingual service covers almost all languages and we provide translation for the following languages:

• European (West)
  English, French, Italian, Spanish (European/South American), Portuguese (European/Brazilian), German, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian.
• European (East & Central)
  Russian, Ukrainian, Czech, Polish, Romanian, Slovak, Hungarian, Greek, Turkish.
• Asia
  Indonesian, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Japanese, Thai, Persian (Farsi), Arabic, Malay.

MinDocu staffs are also aided by an advanced translation tool which is called Trados. Trados is the world’s leading globalisation management software and a key part of our technical infrastructure which is designed to produce the most effective and accurate translation.

Our translation tool enables us to:

• Reuse terms and paragraphs
• Avoid re-translation of the same material
• Apply the data to multiple languages
• Establish a translation database
• Automatically edit in FrameMaker and InDesign

Desktop Publishing

Dedicated team of DTP from MinDocu who can desktop publish your translated text in any language. Below are the following software that we used in both PC and Macintosh platforms:

• Adobe InDesign
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Adobe Frame Maker
• Acrobat
• Adobe Page Maker
• QuarkXpress
• Microsoft Office

The main advantage of outsourcing your DTP work with your translation is to avoid the text being reconstituted incorrectly. MinDocu make sure your material will be laid out appropriately just as it would be if your target language were working in their own mother tongue.

Proofreading

MinDocu also provides comprehensive editing and proofreading services. The document is checked for proper grammar usage and flow. Our editing team ensures that our clients ideas are clearly and succinctly communicated to the target audience. Editors use their vast experience to produce high quality documents. If a document you have written in a foreign language needs to be perfect, we can check it for you and provide you with an improved text.